note投稿「YouTubeのバイリンガル動画の難しさは実は「英訳よりも編集そのもの」だったりする」

もちろん「だらだらと20分くらいかければ」実質2時間程度で公開できる。が、だるい動画は見ていてだるい。実は1本目のテロップ数は100を超えている。2本目の場合でも60を超えている。これを1つずつ微調整したら、1箇所1分で60~100分はかかる。調整+調整後のプレビューの通し再生確認などを含めれば1箇所平均で1分は切らない。ワークフローの改善と模索が必要だ。

YouTubeのバイリンガル動画の難しさは実は「英訳よりも編集そのもの」だったりする|大和 司|note

お役立ち情報を伝えよう!
  • URLをコピーしました!
目次